Applebee’s diary

2022年9月からハンガリーに留学中の日本人大学生りんです🍎🍯 日本人にとってあまり馴染みのないハンガリーについて伝えたい!ハンガリーに留学予定の人に少しでも多くの情報を共有したい!という思いでこのブログを開設しました。 このブログを通して、ハンガリーという国を少しでも身近に感じていただけると嬉しいです。

【ハンガリー留学】10月&11月のブログ記事まとめ

こんにちは、りんです🍎🍯

 

今回は、10月&11月に書いた記事をまとめてみました!

気になる記事&まだ見ていない記事があればぜひご覧ください!

 

 

【つらつら日記】留学の様子をつぶやいた日記 ①~③

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

 

【気付き】日常生活で気づいたことをブログに!①~⑥

基本的に「見て」気づいたことを記録しています。短くまとめたもの。

1~6

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

その他

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

 

 

【気付きver2】日常生活から調査したことをブログに!

基本的に「聞いて」気づいたことを記録しています。シリーズもの。

大学事情

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

祝日&デモ事情

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

アニメ事情

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

 

【旅行者向け】

お金事情

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

水回り事情

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

レストラン紹介

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

 

【留学検討中の人向け】荷物紹介

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

 

旅行記録】旅行した場所のご紹介!

ハンガリー国内旅行

applebee.hatenablog.com

ヨーロッパ旅行

2022年のポーランドスロバキア、オーストラリア周遊旅行!

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

 

 

 

では、次のブログでお会いしましょう~!

Szia(シア)~!:ハンガリー語で「さようなら」

 

Instagramでは、ブログで載せない写真や動画、日々の生活を投稿しています

ぜひフォローしてチェックしてみてください!

アカウント名→@hun_k91

URLはこちら→https://www.instagram.com/hun_k91/

【アニメ事情③】どうやって日本語を勉強してる?~遠いハンガリーから~

こんにちは、りんです🍎🍯

 

今回はハンガリーでの日本語学習を調査しました!留学先大学の日本語学科に通うハンガリー人に、日本語の勉強についてインタビューした内容をお届けします!

 

前回の「アニメ」についてのインタビューはこちら↓

applebee.hatenablog.com

 

 

 

 

日本語について

日本語を学び始めたきっかけは?

きっかけは、100%と言っていいほどアニメ!

①アニメにハマる→②アニメの音楽にハマる→③日本文化に興味を持つ→④日本語を独学or日本語教室で勉強→⑤日本語学科に進学

の流れが多いように感じます。

 

どうやって日本語を勉強している??

学校の授業以外での勉強をご紹介!

 

📍日本語教室に通う

大学入学前、家の近くの日本語教室に通っていた人がちらほら。日本語ができるハンガリー人がボランティアをやっていたり、国際交流基金に務める日本人を招いたりして教わるようです。

 

📍字幕を付ける

日本のアニメにハンガリー語字幕をつけて勉強を兼ねている人も何人か👀

前回紹介したアニメの違法サイトは、アマチュアの人たちがハンガリー語字幕を付けていることが多い。というのも、DVDなどの翻訳は日本語→英語にされたものを、英語→ハンガリー語にしているものがほとんど。ということで、訳が全然合っていない!らしい。

そこでアマチュアの人達が違法サイトに集まって自分たちで字幕を付けている。難しい訳などは調べつつ、翻訳するみたいです😌

 

📍通訳する

パートナーと一緒にアニメを見て、通訳しながら話を解説する。これは珍しいパターン

 

まとめ

ハンガリー人は日本語学習者で集まって字幕を付けて楽しんでいる。アニメで日本語を学ぶことで、教科書にはない、”実生活の日本語”を学んでいるようです。

勤勉な人が多く、何年間もかけて日本語を勉強している人が多いです。日本から遠く離れた国で日本語を学んでいるのは尊敬ですね。

 

 

では、次のブログでお会いしましょう~!

Szia(シア)~!:ハンガリー語で「さようなら」

 

Instagramでは、ブログで載せない写真や動画、日々の生活を投稿しています

ぜひフォローしてチェックしてみてください!

アカウント名→@hun_k91

URLはこちら→https://www.instagram.com/hun_k91/

 

~過去の記事はこちら~

applebee.hatenablog.com

 

【アニメ事情②】どうやってアニメ見るの??〜ハンガリーのアニメ人気〜

こんにちは、りんです🍎🍯

 

今回はアニメ人気を調査しました!留学先大学の日本語学科に通うハンガリー人に、アニメについてインタビューした内容をお届けします!

 

 

アニメについて

いつからアニメを見ている?

多くの人が、小学生くらいからアニマックス(アニメ専用チャンネル:ディズニーチャンネルのような有料専用放送)を通じてアニメに親しんでいたそう。中には民放でのアニメ放送もあったらしい。

ハンガリー語セーラームーンドラゴンボールポケモンなどを見ていたようです。実際にはもっと色々なアニメを見ていたようですが、私が知らないものばかりでした😅

 

今はどうやってアニメを見ているの??

現在は、多くの人がいくつの違法サイトを利用して視聴者しているらしいです。ハンガリーでは(他のヨーロッパも?)違法サイト当たり前!とのこと笑 理由はいくつかありますが、ハンガリーの場合、

①民放のアニメ専用チャンネルがなくなった

②DVDを利用するにはコストがかかる

③DVDの翻訳は翻訳の精度が低い

④DVDでは新作のアニメを見れない

が主な理由のようです。10年前は3つ以上アニメ専用チャンネルがあったものの、今は専用チャンネルがないようで、学生にはサイトが主流のよう。もちろん、Netflixなどを利用している人もいます🙆

日本語がある程度分かるようになると、DVDなどに付けられている字幕が間違っていることに気付くそう。(詳しくは次回の記事で↓)

applebee.hatenablog.com

 

 

字幕はハンガリー語?英語?

アニメ専用チャンネルDVDではハンガリー語違法サイトではハンガリー語もしくは英語で見るようです。

ハンガリー語は他国から“エーリアン言語”と言われるほど独特で難しい言語。そのため、違法サイトではハンガリー語字幕が付いていないアニメもしばしば。アニメ好きのハンガリー人は英語のサブタイトルで見たりするので英語ができます。何か国語も操るハンガリー人尊敬です、、、

 

【番外編】都市伝説~かめはめ波を真似する!?~

子どもはスーパーヒーローの真似をよくしますよね。ハンガリーでもドラゴンボールが人気だったようで、子どもはかめはめ波を真似していたようです。ここまでは可愛いエピソードですが、中にはかめはめ波で電車を止めようとしたり、高いところから飛び降りたりしたりする子どもがいたという都市伝説(?)があります。こういう諸説が原因で中止の声が相次ぎ、一部アニメは突然放送中止になりました😢

 

 

次回は日本語の勉強についてインタビューしたことをお届けします!

では、次のブログでお会いしましょう~!

Szia(シア)~!:ハンガリー語で「さようなら」

 

Instagramでは、ブログで載せない写真や動画、日々の生活を投稿しています

ぜひフォローしてチェックしてみてください!

アカウント名→@hun_k91

URLはこちら→https://www.instagram.com/hun_k91/

 

~過去の記事はこちら~

applebee.hatenablog.com

applebee.hatenablog.com

 

【喫煙】小学生から喫煙!?~ハンガリーのタバコ事情~

こんにちは、りんです🍎🍯

 

今回は、ハンガリーのタバコ事情をお伝えします!

 

 

室内での喫煙禁止!🚭

2012年に法改正されてから、ハンガリーでは必ず外で吸わなければなりません🚬レストランはもちろん、居酒屋でもだめ🙅喫煙室もありません!😮 タバコを吸う人からすると大変なのだとか。タバコを吸うハンガリー人が日本に行った時、居酒屋(室内)タバコミュニケーションができたことに感動したそう。

 

タバコが高すぎる!

日本のタバコにも税金がたくさんかけられていますよね。日本のタバコの値段高いですが、ハンガリーからしたら日本のタバコは安いみたいです。

タバコは高くても吸ってしまう 、中毒性は高いですね。

 

喫煙率はどれくらい?

ハンガリーの喫煙率(※1)は28%。日本の(※2)17%と比べると1.5倍多いですね。個人的には予想したより少なかったです。

 

女性もよく吸う?

日本よりも女性の喫煙率は高いです。女性がタバコを吸う=子供から見ると大人びていてかっこよく見えるそう。(大人ぶるために吸い始めるなど) 

 

家の中でも吸う?

だいたいの人は、吸うときは家の外で吸うみたい。家の中に充満するからという理由。

 

専門店でしか買えない!?

成人(18歳以上)のみ、タバコ店で購入できます。以前は子どもでも買えたようですが、今は年齢確認があります。日本と同じですね😌 日本と違うのは、タバコ店だけ販売が許可されているということ!街中にちょくちょくありますが、コンビニのように多くはないので多少の買いづらさはあると思います。

ハンガリーのタバコ店

 

小学生から喫煙!?

早い人は小学生から吸うみたい😮 高校では吸う人たちが休憩時間に集まって吸うこともしばしば。特定のキラキラしたグループに入るためにタバコを吸うそう。(日本人でもありそう)

子ども(18歳未満)は親が買ったものを学校に持ってきて共有するみたいです😅

 

 

 

※1 European Commission (2021) . Attitudes of European towards tabacco and electronic cigarettes. 14.  

Attitudes of Europeans towards tobacco and electronic cigarettes - Publications Office of the EU

※2 厚生労働省(2019)令和元年 国民健康・栄養調査結果の概要、31、https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000687163.pdf

 

 

 

 

 

では、次のブログでお会いしましょう~!

Szia(シア)~!:ハンガリー語で「さようなら」

 

Instagramでは、ブログで載せない写真や動画、日々の生活を投稿しています

ぜひフォローしてチェックしてみてください!

アカウント名→@hun_k91

URLはこちら→https://www.instagram.com/hun_k91/

 

~過去の記事はこちら~

applebee.hatenablog.com

 

【気付き⑥】ハンガリーのあるある10選!~買い物をする時は挨拶を忘れずに!~

こんにちは、りんです🍎🍯

 

今回は、ハンガリーと日本の異なる点をあるある形式でお伝えします!

 

 

1.傘をささない

びっくりするくらい傘を差しません。大雨予報で実際に土砂降りだった時もフードだけで歩くハンガリー人をたくさん見た時はびっくりしました👀雨対策なのか、フード付きの服を着ている人が多いです笑 


2.圧倒的単色、無地の服

途上国ということもあり、ファッションにこだわる人が少ない印象です。大体の人がジーンズ+単色の服を着ています。日本でもお馴染みのZARAH&Mが人気です👀

(若者向けの)柄がある服を見つけるのは難しいです😅


3.車の種類が豊富!

ハンガリーではいろいろなメーカーの車を見ます。日本のトヨタマツダ・日産・スズキなどから、ベンツ・BMWフォルクスワーゲンボルボなどまで色々走っています!日本ではあまり見かけない、韓国の現代自動車やKIA自動車もよく見ます👀あとは、FordやFIATも見かけます。中古車が多いのが特徴です!ちなみに、公共交通機関は結構な確率でベンツの車です👍

 

4.救急車、パトカーの音デカすぎ

かなり遠くから鳴っていてもはっきり聞こえるくらい大きい音です😅命を守るには必要ですが、多少音を下げても大丈夫ではないでしょうか、、、

 

5.バスの運転荒い🚌

手すりに捕まらず仁王立ちは不可能🙅‍♀️お年寄りの人でも積極的に立っているのを見ると驚きます👀

 

6.縦列駐車が上手!

綺麗に整列されて停車しています👍ハンガリーで立体駐車場を見たことがない!

 

7.横断歩道の信号短すぎ!

横断歩道半分渡ったら信号点滅します、、、ハンガリー人ですら青信号内に渡り切れてない笑

 

8.ゴミ箱いっぱいあるのに、タバコの吸い殻あちこち転がっている😇

室内でのタバコが禁止🚫されています。それゆえレストラン前や大学前で吸う人や、歩きたばこが多いですね🚬ポイ捨ても凄く多い🙅

 

9.スーパーでは必ず挨拶!

日本では買い物をするときあまり挨拶をしませんが、海外では挨拶をしますよね😊レジで自分の会計をしてもらい始めたら英語でも良いので、必ず挨拶をしましょう!🫡

Szia(シア)!:「こんにちは」やJó napot(ヨーナポート):「こんにちは」を使います。Szia!は英語のHi!に近く、フラットな挨拶ですがSzia!で全く問題ありません👍

 

10.スーパーは祝日閉まる

祝日は閉まりますが、週末は平日よりも閉店時間早いお店が多いです

applebee.hatenablog.com

 

 

 

では、次のブログでお会いしましょう~!

Szia(シア)~!:ハンガリー語で「さようなら」

 

Instagramでは、ブログで載せない写真や動画、日々の生活を投稿しています

ぜひフォローしてチェックしてみてください!

アカウント名→@hun_k91

URLはこちら→https://www.instagram.com/hun_k91/

 

~過去の記事はこちら~

applebee.hatenablog.com

 

【メディア②】政治の話はタブー?~ハンガリーの政治と市民~

こんにちは、りんです🍎🍯

 

f:id:Applebee:20221122091345j:image

 

前回に続いてハンガリーの政治情勢をピックアップします!

政治内容というよりは、オルバン政権の様子と市民の反応を書いていこうと思います😌

 

昨日の記事はこちら↓

applebee.hatenablog.com

 

 

超ざっくりオルバン政権の説明

オルバン首相の独裁政権で、中国やロシアの政治を真似ている。ハンガリーEU加盟国であるが、ウクライナ支援を断るなどEU内で異端児。

 

国内の反応

賛否両論が分かれている様子。日本でもそうですが、あまり政治の話をしない方がいいとのことです。メディアも90%が政府寄りなので、支持率の正確な数字は分かりません

ただ、オルバン政権に猛反対する人or国外に逃げる人(特に、若者)もいるとは聞きました。SNSを使う若い世代の支持率は低いかもしれません。

 

国内でウクライナを支持する看板や旗が全くない

ハンガリーにいるだけでは気づきませんでしたが、ポーランドに行った際、ハンガリーウクライナを支持する看板や旗をあまり見かけないことに気付きました。

記事はこちら↓

applebee.hatenablog.com

オルバン政権(親ロシアの政策)を支持している人も一定数いると思うが、不支持の人でも声を上げずらい環境にあるのではないかと思います。

 

なぜオルバンが続くのか?

生活を支えるために必要だからです。ハンガリーはヨーロッパの中で比較的貧しい国で、最近は物価が高騰しすぎています。ロシア・中国の支援も必要ですし、オルバン政権の価格統制は市民に必要不可欠です。

物価に関する記述はこちら↓

applebee.hatenablog.com

 

現在工事中のハンガリーセルビアをつなぐ鉄道も中国が資金援助をしています。あらゆるところで中国の「一帯一路構想」を感じます。

 

 

では、次のブログでお会いしましょう~!

Szia(シア)~!:ハンガリー語で「さようなら」

 

Instagramでは、ブログで載せない写真や動画、日々の生活を投稿しています

ぜひフォローしてチェックしてみてください!

アカウント名→@hun_k91

URLはこちら→https://www.instagram.com/hun_k91/

 

 

 

 

 

 

【メディア①】ハンガリーのメディアに関して気になること

こんにちは、りんです🍎🍯

 

今回はハンガリーのメディアに関して気になったことを書いてみようと思います!

 

 

①街中が政府広告であふれている

f:id:Applebee:20221121233045j:image

ブリュッセル制裁は私たちを破壊する」と書いてある広告。9月に留学してすぐの時は全くありませんでしたが、10月ぐらい?から物凄い量の広告が掲載されるようになりました👀

ブリュッセル制裁(EUが合同で行う、対ロシア政策)を受け入れれば、ハンガリー人の生活が脅かされる”

という内容のプロパガンダ(?)。EUの中で唯一ロシアを支持している異端児オルバン政権。この広告が街中の至る所にあります。鬱陶しいくらいにたくさん。この広告を見ない日はありません

 

③デモはメディアに取り上げれられない

1か月前に紹介した、教員の給料に対するデモ。10/23の蜂起記念日には8万人もの参加者が集まったと報道されていますが、テレビではほとんど取り上げられないそう。

applebee.hatenablog.com

 

メディアの90%が政府寄りなのだとか。ロシア・中国のような独裁政権を目指しているなので規制もあるかもしれません。

 

 

以下は、政府のメディアに関係がないかもしれませんが。

 

④一部のSNS上の動画・音楽が使えない

📍Instagramのストーリーで使える音楽

ストーリー&投稿に付けることができる音楽を使うことができません。

人がアップした音楽も聴けませんし、自分でアップすることもできません。原因不明。音楽をよく使っている私には、ちょっと不便。写真だけや、動画に含まれる音楽などは普通に使えます。

f:id:Applebee:20221121233112j:image

 

📍twitterの一部の動画

放映権の関係でしょうか?(私がチェックしているのはサッカーのハイライト動画ですが、)公式アカウントが投稿する一部の動画が見れません😢

f:id:Applebee:20221121233126j:image

 

 

 

では、次のブログでお会いしましょう~!

Szia(シア)~!:ハンガリー語で「さようなら」

 

Instagramでは、ブログで載せない写真や動画、日々の生活を投稿しています

ぜひフォローしてチェックしてみてください!

アカウント名→@hun_k91

URLはこちら→https://www.instagram.com/hun_k91/